| |
爸爸：夜，已经很深了，可是我毫无倦意。车窗外边儿，广漠的，黑黝黝的天空中，那皎洁的月亮急急忙忙地追赶着火车，陪伴着火车，久久不愿离去……这真是一次难忘的，令人百感交集的旅行。
敏敏：爸爸，你还不睡啊？
爸爸：瞧你，被子又掉地下了！你这个老毛病再不改一改呀，以后谁给你掖被子？啊？……来，把胳膊放进去。
bà ba : yè,yǐjīng hěn shēn le, kěshì wǒ háowú
juànyì. chēchuāng wàibiānr, guǎngmò de、hēiyǒuyǒu de tiānkōng zhōng,nà
jiǎojié de yuèliàng jíjímángmáng de zhuīgǎn zhe huǒchē,péibàn zhe
huǒchē,jiǔjiǔ bú yuàn líqù…… zhè zhēn shì yí cì nánwàng de, lìng rén
bǎigǎn jiāojí de lǚ xíng.
mǐn mǐn: bàba ,nǐ hái bú shuì a ?
bà ba : qiáo nǐ,bèizi yòu diào dìxià le! nǐ zhè ge lǎo máobìng zài
bu gǎiyigǎi ya, yǐhòu shéi gěi nǐ yē bèizi?
……lái ,bǎ gēbo fàng jìnqù. 敏敏：嗯！这样舒服！
爸爸：听话！着了凉，肩膀会酸痛的！
敏敏：在你面前，我成了永远长不大的孩子。可我马上就要当老师了。
爸爸：小鸟的羽毛长丰满了，总是要飞的。可没想到，你一下子要飞得这么远。
敏敏：爸爸！你送我到滨海市教育局报到以后，马上就回家，别陪着我，啊！
mǐn mǐn: èn ! zhè yàng shūfu !
bà ba : tīng huà! zháo le liáng , jiānbǎng huì suāntòng de !
mǐn mǐn: zài nǐ miànqián, wǒ chéng le yǒngyuǎn zhǎngbúdà de háizi.
kě wǒ mǎshàng yào dāng lǎoshī le !
bà ba: xiǎo niǎo de yǔmáo zhǎng fēngmǎn le , zǒngshì yào fēi de
. kě
méi xiǎngdào nǐ yíxiàzi yào fēi dé zhème yuǎn.
mǐn mǐn: bà ba ! nǐ sòng wǒ dào bīnhǎi shì jiàoyùjú bàodào yǐhòu,
mǎshàng jiù huíjiā,bié péi zhe wǒ, a!
爸爸：我已经请了一个星期的假。
敏敏：嗯。你答应马上就回家！不然别人会笑话我的！
爸爸：嘘——轻点儿。等火车到了滨海市再说吧。啊！你呀好好睡一觉，甜甜地做个美梦。
嗯？
敏敏：嗯。我听爸爸的！
bà ba :wǒ yǐjīng qǐng le yí gè xīngqī de jiǎ.
mǐn mǐn: èn .nǐdāying mǎshàng jiù huíjiā! bùrán biérén huì xiào
huà wǒ
de!
bà ba :xū——qīng diǎnr. děng huǒchē dào le bīn hǎi shì zài shuō ba
.A! nǐ ya hǎo hǎo shuì yījiào, tián tián de zuò gè měimèng .
èn?
mǐn mǐn: èn . wǒ tīng bàba de !
爸爸：女儿安安静静地睡了。借着昏暗的灯光，我不由自主地仔细地端详着她。此刻她的眼睛闭着，长长的黑睫毛轻轻地搭在下眼帘上。凡是见过我女儿的都说她漂亮，可是赞叹之后又不约而同地要加上一句——可惜是……我真不愿意说出这两个字。我想大声地说，她的眼窝里藏着两颗明亮的星星！
bà ba: nǚ’ér ān’ān jìngjìng de shuì le . jiè
zhe hūn’àn de dēngguāng, wǒ bù yóu zì zhǔ de zǐxì de duānxiáng zhe
tā. cǐkè tā de yǎnīng bì zhe, cháng cháng de hēi jiémáo qīngqīng
de dā zài xià yǎnliánshàng .fánshì jiànguò wǒ nǚ’ér de dōu shuō
tā piàoliang, kěshì zàntàn zhī hòu yòu bù yuē ér tóng de yào jiāshang
yī jù——kěxī shì ……wǒ zhēn bú yuàn yìshuōchū zhè liǎng gè zì. wǒ
xiǎng dàshēng de shuō，tā de yǎnwō lǐ cáng zhe liǎng kē míngliàng
de xīng xīng！
那些个幽远的深深地刻在我心头的往事，就像那从漆黑的车窗外边儿掠过的灯光，在我眼前一闪一闪。十四年前一个寒冷的星期天，雪下得好大！到处是一片银色……
nàxiē gè yōuyuǎn de shēnshēn de kè zài wǒ
xīntóu de wǎngshì，jiù xiàng nà cóng qīhēi de chēchuāng wài bianr
luèguò de dēng guāng,zài wǒ yǎn qián yì shǎn yī shǎn.Shísì nián
qián yí ge hánlěng de xīngqītiān ,xuě xià de hǎo dà! Dàochù shì
yí piàn yín sè……
|
